Revenge Note episode 7
Itu kenapa tidak ada reaksi Yeri terhadap kejadian Yamete.
Yamete tidak ada hubungannya dengan ini.
Ah, sekarang apa yang harus kulakukan?
Tidak bisakah aku mengirim ini lagi?
(Pengiriman gagal)
Apa ini?
Aku tidak bisa melakukan ini kapanpun?
Ah, bodoh..
Aku harusnya berpikir dulu sebelum menggunakan ini!
Ah, bodoh..
Bukankah Yeri ikut kompetisi ini?
Tapi kenapa ini pemilihan kandidat lagi?
Aku tahu ini akan terjadi.
Dia bangga hanya karena Guru Hee Jong menyukainya..
Itu kenapa aku merasa ada kaitannya dari awal.
Anak-anak, jangan seperti ini. Betapa sulit Yeri sekarang ini.
Semuanya telah pergi...
Yeri, apa kau baik-baik saja?
Lihat itu? Dia berakting menjadi baik...
Siapa dia naik mobil bersama Guru Hee Jong?
Naik mobil yang sama? / -Kenapa? / -Aku tidak tahu,
Itu pasti dia merayunya dan memintanya untuk mengendarai itu.
Mungkin ini kenapa dia bisa dipilih?
Eh... sungguh?
Tidak peduli bagaimana dia merayu Guru Hee Jong, Hee Jong bukan orang seperti itu.
Tentu saja, Guru Hee Jong seleranya tinggi,
Kata-kata kalian terlalu kasar,
Kami? Apa?
Kalian baru saja mencaci maki yeri dengan kasar.
Kasar? Kami? Sejak kapan kami mencaci makinya dengan kasar?
Cepat pergi dan minta maaf pada Yeri.
Minta maaf? Kenapa kamu meminta itu jika dia diam saja?
Guru Kim Hee Jong...
Dia bukan seperti orang yang kalian pikirkan.
Guru Kim Hee Jong sungguh bermuka dua.
Bagaimana kamu berani mengatakan buruk tentang Guru Hee Jong!
Pergi kamu dan meminta maaf padanya.
Sungguh sangat frustasi... Bahkan aku tidak bisa menceritakan semua itu...
Tidak peduli apapun, diam saja...
Kamu tidak akan diam? Kenapa kamu masih bicara!
Kamu! Lepaskan!
Kamu pikir aku menahannya sampai sekarang karena aku takut padamu?
Semua karena gadis gila ini... apa ini.
Bagiaman kamu akan bertanggung jawab untuk imageku yang jelek? Eh? Ho Goo Hee!
Sudahkah kalian semua makan?
Jadi kamu mengatakan Guru Kim Hee Jong orang jahat yang mengancam yeri?
Yaa, aku melihat itu. Aku melihat sangat jelas.
Karena Yeri tidak mendengarkannya, itu kenapa dia dihapus.
Apa ada ide yang bagus?
Deok Hee, coba gunakan kemampuanmu.
Ini tidak ada yang diguanakan untuk mengeluarkan apapun... Yeri akan tersakiti.
Siapa yang akan percaya kata-kata kita? / -Benar. Kita akan menjadi orang gila.
Ah... sangat sulit.
Bagaimana dengan ini?
Ini bagus?
Tapi bisakah kita melakukan itu dengan baik?
Kita bisa melakukan itu dengan baik. Jangan khawatir!
Baiklah. Pikirkan dengan baik.
Jika kamu menyebarkan ini, kamu akan dirugikan.
Kamu pikir yang lainnya akan berada disisimu?
Yang lainnya akan berpikir kamu muda dan merayuku jadi hanya kamu yang akan menjadi gadis nakal.
Jika kamu mendengarkanku dengan baik, aku bahkan akan mengirimmu ke universitas.
Mendekatlah...
Siapa kau?
Kenapa? Kamu kaget? Karena ini bukan orang yang kamu pikirkan?
Bukan... Kamu...
Kamu.. kenapa kamu disini?
Aku mengirim pesan ini.
Ini lelucon yang sangat serius. Aku hanya membiarkan... / -Jangan biarkan.
Aku melakukan ini karena aku tidak bisa membiarkan lebih banyak lagi.
Apa?
(Video terhapus)
Aku akan memaafkanmu hanya kali ini! Jangan lakukan ini lagi.
Bahkan jangan berpikir untuk menceritakan pada yang lainnya.
Meskipun tidak ada gunanya menceritakannya.
Lihat... sudah diambil? / - Ini diambil dengan sangat baik.
Jantungku berdegup sangat kencang, Aku pikir aku akan mati.
Sungguh... merinding.
Woah! Kamu sungguh melakukan dengan baik!
Kamu pikir yang lainnya akan berada disisimu?
Yang lainnya akan berpikir kamu muda dan merayuku jadi hanya kamu yang menjadi gadis nakal.
Jika kamu mendengarkanku dengan baik, aku bahkan akan mengirimmu ke universitas.
Tidak ikut?
Pintu akan menutup.
Ini Guru Hee Jong? Kan?
Benar. Ini dia. Bahkan wajah dan suaranya adalah dia.
Ini pasti editan, bagaimana bisa ini Guru Hee Jong?
Bagaimana bisa ini editan jika diambil dengan sangat baik?
Astaga, siapa tahu Guru Kim Hee Jong akan melakukan ini. / -Itu benar.
Tapi siapa dia? Itu sungguh sangat keren! Sekolah kita punya orang seperti ini?
Siapa ini?
Mendekatlah...
(Beberapa hari kemudian) Guru Kim Hee Jong akhirnya pergi, setelah video itu disebarkan.
Ada korban lain yang mulai berbicara.
Setelah mengetahui ini, disana juga ada korban dari kejadian yang mirip di sekolah sebelumnya.
Tapi yeri juga bicara? /-Mungkin?
Tapi dia akan melakukan itu? Melihat wajah tersenyum ceria itu?
Yeri. Bagaimana kompetisinya?
Dari banyak murid, aku terpilih. Aku akan pergi sesuai rencana.
Sungguh? Aku tahu ini akan terjadi.
Syukurlah dia dipecat kalau tidak akan ada gosip tentangnya.
Goo Hee, Terima kasih.
Buat apa?
Wktu itu kamu bertengkar karena aku.
Oh, GE kamu, Cepat minta maaf pada yeri.
Maaf.
Itu kenapa aku mengatakan ini sebelumnya, jangan hanya melihat dari wajahnya, liat rasa kemanusiaanya juga.
Apa yang kamu katakan. Kamu tidak punya tampang kemanusiaan jadi pergi sana!
Ayo cepat masuk.
Video Guru Kim Hee Jong
Itu diambil olehmu kan?
Bagaimana kamu tahu itu?
Ceweknya terlihat kecil jadi itu pasti kamu.
Lupakan itu, aku juga tidak tahu bagaimana aku melakukan itu.
Kenapa?
Aku akan mengingat itu selamanya.
Kamu sungguh terlihat sangat keren.
Ah, aku punya sesuatu yang diberikan kepadamu, tunggu sebentar.
Ini... aku minta maaf kalo mengembalikan dasinya telat.
Tidak apa-apa.
Aku harusnya memberikanmu lebih awal tapi aku sangat sibuk.
Disitu juga ada hadiah kecil.
Buka itu bersama-sama nanti..
Ah, sangat lucu..
Terima kasih telah menggunakan subtitle terjemahan Asix6 Sampai jumpa di subtitle film selanjutnya ^^